The critical link 2 (Record no. 216037)
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 04189nam a2200445 a 4500 |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 418/.02 |
| 245 14 - TITLE STATEMENT | |
| Title | The critical link 2 |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Place of publication | Amsterdam ; |
| -- | Philadelphia : |
| Name of publisher | John Benjamins Pub. Co., |
| Year of publication | c2000. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Number of Pages | vii, 316 p. : |
| Other physical details | ill. |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Benjamins translation library, |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Contributions chiefly in English with one in French. |
| 505 8# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Machine generated contents note: Overview of Community Interpreting -- Community Interpretation: A Personal View9 -- Nathan Garber -- Communication Needs and Interpreting in Multilingual Settings: The -- International Spectrum of Response21 -- Uldis Ozolins -- De l'interpr6tariat au dialogue a trois. Pratiques europeennes de -- l'interpretariat en milieu social35 -- Michel Sauvetre -- Role of the Community Interpreter -- The Community Interpreter's Task: Self-Perception -- and Provider Views49 -- Franz Pochhacker -- The Cultural Interpreter: An Appreciated Professional. -- Results of a Study on Interpreting Services: -- Client, Health Care work and Interpreter Points of View67 -- Anne-Marie Mesa -- Training of Community Interpreters and of Personnel -- Working with Interpreters -- Distance Education Training for Interpreters. -- An Insurmountable Oxymoron83 -- Silvana Carr and Dini Steyn -- Turning Good Intentions into Good Practice. -- Enabling the Public Services to Fulfil their Responsibilities89 -- Ann Corsellis -- Assessment and Accreditation of Community Interpreters -- Interpreter Assessment Tools for Different Settings103 -- Roda P. Roberts -- The Challenge of Accrediting Aboriginal Interpreters121 -- Marco Fiola -- Issues in Community Interpreting -- Cultural Parameters for Interpreters in the Courtroom131 -- Arlene M. Kelly -- Community Interpreting in Practice -- Interpreting in the Austrian Courtroom153 -- Mira Kadric -- The Cultural/Community Interpreter in the -- Domestic Violence Court - A Pilot Projet165 -- Diana Abraham and Melanie Oda -- "Community Interpreting" in South Africa. -- Current Trends and Future Prospects191 -- Mabel Erasmus -- Role of the Interpreter in the Healing of a Nation: -- An Emotional View207 -- Chriss Wiegand -- Sign Language Interpreters and Access for Deaf Students -- to University Curricula: the Ideal and the Reality219 -- Frank Harrington -- Community Interpreters at the End of the Twentieth Century -- Plus ca change? Community Interpreters at the End of the Twentieth -- Century 43 -- Ruth Morris -- Works Cited 265 -- Proper Name Index275 -- Subject Index283. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical Term | Translating and interpreting |
| Topical Term | Translating services |
| Topical Term | Human services |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Roberts, Roda P. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | http://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10475931 |
No items available.