Rongo Univesity Library

Your cart is empty.

Phraseology in corpus-based translation studies

by Ji, Meng,
Additional authors: ebrary, Inc.
Series: New trends in translation studies, 1664-249X ; . vol. 1 Published by : Peter Lang, (Bern ; | New York, N.Y. :) Physical details: xix, 231 p. : ill.
Subject(s): Cervantes Saavedra, Miguel de, -- 1547-1616 -- Appreciation -- China. | Cervantes Saavedra, Miguel de, -- 1547-1616 -- Criticism and interpretation. | Cervantes Saavedra, Miguel de, -- 1547-1616. -- Don Quixote -- Translations into Chinese. | Corpora (Linguistics) | Translating and interpreting. | Electronic books.
Year: 2010
Online resources:
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    Average rating: 0.0 (0 votes)
No physical items for this record

Includes bibliographical references (p. [219]-228) and index.

List of tables and diagrams -- List of abbreviations -- Acknowledgements -- Introduction -- 1. Construction of a parallel corpus of Don Quijote (Part I) -- 2. Corpus data retrieval and annotation -- 3. General phraseological patterns in Yang's translation -- 4. General phraseological patterns in Liu's translation -- 5. Use of figurative/archaic idioms in the two translations -- 6. Quantitative exploration of stylistic variation in Liu's translation -- 7. Conclusion -- Appendix I. A complete situational framework for register studies.

Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2011. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Powered by Koha