02275nam a22004694a 4500 ebr10366846 CaPaEBR m u cr cn||||||||| 060327s2006 ilu sb 001 0 eng 2006010237 GBA671744 bnb 013536652 Uk 0226745058 (cloth : alk. paper) 9780226745053 (cloth : alk. paper) 0226745066 (pbk. : alk. paper) 9780226745060 (pbk. : alk. paper) CaPaEBR CaPaEBR (OCoLC)593240119 PJ5067 .S45 2006eb 418/.02089924 22 Seidman, Naomi. Faithful renderings [electronic resource] : Jewish-Christian difference and the politics of translation / Naomi Seidman. Chicago : University of Chicago Press, 2006. viii, 333 p. Afterlives of the Bible Includes bibliographical references and index. The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note. Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2013. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries. Bible. O.T. Translating. Bible. O.T. Greek Versions. Jews Languages Translating. Hebrew language Translating. Jewish literature Translations History and criticism. Judaism Relations Christianity. Christianity and other religions Judaism. Translating and interpreting Political aspects. Electronic books. local ebrary, Inc. Afterlives of the Bible. http://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10366846 An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view 112260 112260