02476nam a2200373 a 4500001001200000003000800012006001900020007001500039008004100054010001700095020002900112020002700141040002100168035002100189043001200210050002900222082001800251100002800269245015400297260004500451300002600496490005800522504006800580505088700648533015201535600007201687650005701759650006301816655002901879710001701908830003201925856012601957999001902083ebr10528137CaPaEBRm        u        cr cn|||||||||101118s2011    mauac   sb    001 0deng d  z  2010047493  z9781934843734 (hardback)  z9781618111333 (e-book)  aCaPaEBRcCaPaEBR  a(OCoLC)785776759  ae-ru---14aPG3476.S5713bZ68 2011eb04a891.71/442221 aGrinberg, Marat,d1977-10a"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left"h[electronic resource] :bthe poetics of Boris Slutsky /cMarat Grinberg.  aBoston :bAcademic Studies Press,c2011.  a481 p. :bill., port.1 aBorderlines: Russian and East European Jewish studies  aIncludes bibliographical references (p. 432-[451]) and indexes.0 aIntroduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity.  aElectronic reproduction.bPalo Alto, Calif. :cebrary,d2013.nAvailable via World Wide Web.nAccess may be limited to ebrary affiliated libraries.10aSlu�t�ski�i, Boris,d1919-1986xCriticism and interpretation. 0aRussian poetryy20th centuryxHistory and criticism. 0aRussian literaturexJewish authorsxHistory and criticism. 7aElectronic books.2local2 aebrary, Inc. 0aBorderlines (Boston, Mass.)40uhttp://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10528137zAn electronic book accessible through the World Wide Web; click to view  c145430d145430