01886nam a2200373 a 4500 ebr10556504 CaPaEBR m u cr cn||||||||| 110808s2012 njua sb 001 0 eng d 2011033052 9780813552859 (hardcover alk. paper) 9780813552866 (pbk. alk. paper) 9780813553283 (ebook) CaPaEBR CaPaEBR (OCoLC)794493916 n-us--- PN1993.5.U6 J38 2012eb 791.430973 23 Jarvinen, Lisa, 1969- The rise of Spanish-language filmmaking [electronic resource] : out from Hollywood's shadow, 1929-1939 / Lisa Jarvinen. New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, 2012. xiii, 211 p. : ill. Latinidad : transnational cultures in the United States Includes bibliographical references and index. Introduction -- First responses to the challenge of sound, 1929-1930 -- Hollywood's Spanish versions, 1930-1931 -- Language controversies, 1930-1931 -- The start of national competition, 1931-1932 -- Modes of translating Hollywood films, 1930-1935 -- Fox film's prestige Spanish productions, 1932-1935 -- Exaggerating the national, 1934-1939 -- Conclusion. Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2011. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries. Motion pictures United States History 20th century. Motion pictures, Spanish United States History 20th century. Electronic books. local ebrary, Inc. Latinidad. http://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10556504 An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view 191800 191800